Cholas
Cada año, los primeros días del mes de noviembre, diversos pueblos y comunidades indígenas en Bolivia, conmemoran Todos Santos, cantando, danzando, comiendo y bebiendo lo que gustaba al difunto a quien se celebra. Familiares y amigos participan de esta instancia, que se remonta a tiempos precoloniales, y esperan que el alma del fallecido retorne y visite nuestro mundo para compartir una vez más.
Entre el 2 y 3 de noviembre de 2018 visité la localidad de Ilabaya, Provincia de Larecaja, a 140 km de la ciudad de La Paz, Bolivia. En el contexto de Todos Santos, retraté a mujeres aymaras de distintas edades, quienes muy agradecidas y conmovidas -al igual que yo-, recibieron en varios casos, su primera fotografía; esto fue posible a la impresora portátil que conseguí en una feria en El Alto, inspirándome en una fotógrafa boliviana que tenía como negocio el registro y la impresión callejera.
Every year, in the first days of November, various towns and indigenous communities in Bolivia commemorate Todos Santos (All Saints' Day) by singing, dancing, eating, and drinking what the deceased person being honored enjoyed. Family and friends participate in this occasion, which dates back to pre-colonial times, as they await the soul of the deceased to return and visit our world to share with them once more.
On November 2nd and 3rd, 2018, I visited the town of Ilabaya, in the Larecaja Province, 140 km from the city of La Paz, Bolivia. During Todos Santos, I photographed Aymara women of different ages, who, very grateful and moved—just as I was—received, in many cases, their first photograph. This was made possible by a portable printer I found at a market in El Alto, inspired by a Bolivian photographer who made a living from street photography and printing.
